He is perhaps the most recognizable man in fashion, almost never seen without his dark glasses, a silver ponytail and fingerless gloves.

这可能是时尚界最为人熟知的形象：黑色眼镜加上银色马尾，再加上一双无指手套。

youdao

It was a girl with no makeup, Coke-bottle glasses, and brown hair with no apparent style versus a woman with hot-pink lipstick, painted-on eyebrows, and a silver stripe in her hair.

希拉里“不化妆，戴着可乐瓶一样的眼镜，根本没有发型的棕色头发”；而我的母亲总是涂着亮粉色的口红，睫毛油，头发上还扎着一根银色的带子。

youdao

True, the glasses, silver and finger bowls bore the Astor initials or the Astor crest, but it was not half as obvious as the “H” on Leona's plastic soap-compacts.

确切的来说，在眼镜、银器和洗指碗(注：餐桌上盛水供餐后洗指头用的碗)上刻有阿斯特尔的缩写或者纹饰。 尽管如此，这些标记还没有莱昂娜的塑料肥皂盒上的“H”一半大。

youdao

He came and went at odd hours in a glistening black Mercedes S-600 sedan, his shock of silver hair and dark glasses a fleeting apparition behind its tinted windows.

NPR: Excerpt: 'Legends'

Darting down the corridor to a wood-fired samovar tucked in a cupboard, she reappeared moments later carrying glasses in filigreed silver holders and tea bags of Siberian milk tea, thick, fragrant and soothing.

WSJ: Riding the Trans-Mongolian Railway through Russia, China and Mongolia

In Haroon Bilour's glass cabinet, along with his father's glasses, a silver Rolex watch and a pen with the logo of the British store Harrods, lies the evidence that his father Bashir killed by a suicide bomber sent by religious fanatics was a deeply pious man.

WSJ: Taliban Imperil U.S. Political Ally in Pakistan