This essay makes a sidewise approach to the personality self-improvement trend of the main male character by analyzing the progress of his personality transformation.
本文试图通过该文男主角性格转变的过程，从一个侧面说明坡作品中男性人格自我完善的一种趋势。
If one moved, the other moved-but only sidewise, in a circle; they kept face to face and eye to eye all the time.
一个挪动一步，另一个也挪一步——可都是斜着步子兜圈子。
An unreasonable person talks senselessly, and a weak ox ploughs sidewise.
人无理说横话，牛无力犁横耙。
应用推荐