She looked a little like what he said she was as, holding the candle sideways, she tried to smile away the seriousness of her words.

从她的脸上看，她倒真的有点儿像他说的那样在撒娇了，她努力想微笑起来，免得她说的话太严肃。

youdao

The result of this is that the zipped smile appears more guarded – and because the mouth is stretched sideways, it makes the face look slightly wider.

抿嘴微笑看起来更慎重，且嘴向两侧拉伸使脸部看起来略宽。

youdao

Then he glanced up sideways at her through the curtains of dark hair falling across his face, and gave a small smile.

他又抬起头，透过自己帘子般的黑长头发斜着瞥了莉莉一眼，笑了一下。

youdao

Davis gave a sideways smile, trying not to show the pleasure he took in this validation of his character from the school nurse, whose wispy sexiness, Lucy suspected, was a factor in the prompt reporting of his symptoms.

NPR: In 'Challenger Park,' Mom Is an Astronaut