They shoulders sagged. The heads flopped to one side, and their weight carried them to the floor or into the lap of their neighbor.

就是这个细节让那些坐着的人发虚，先是手从大腿上滑落，接着肩膀耷拉下来，脑袋倒向一边，然后自身的重力把他们拉倒在地或者倒在邻座的腿上。

youdao

As soon as we're out of the city, she's up in the front seat of the car, up in my lap, and she never leaves my side.

我们一离开城里，她就跳上车子的前座，跳到我的膝盖上，她从不离我左右。

youdao

The side-lap design of fur waistcoat brings us a sense of freshness, revealing the Mongolian bold and unconstrained.

皮坎肩的侧搭设计给人耳目一新的新鲜感，还透露着蒙古草原的豪放。

youdao

There would be no joyous moment for Kurt Busch here on the 10-year anniversary of his side-by-side final lap dual with Ricky Craven as he finished 14th.

NPR: Kenseth Passes Busch For 1st Darlington Victory

Theodore wrote that she then knelt by his side and held his hand on her lap.

NPR: Obsessed Fan Who Shot Player, Inspired Movie, Dies

For serious swimmers, a 32-meter lap pool is framed on one side by windows overlooking the mountains.

FORBES: Banff Springs Eternal