Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.

一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。

youdao

The lawyer closed the door gently behind him, leaned back against it and folded his arms, cocking his head a little to one side.

律师轻轻关上身后的门，背靠在上面，抄起双臂，微微偏着头。

youdao

Cocking handle is located on the left side of the receiver, and is stationary when gun is fired.

握把是根据接收位于左侧，是固定在枪的发射。

youdao

Cats danced on their hind feet, and birds followed them by the dozens, hopping along and cocking their heads from side to side.

NEWYORKER: A Tiny Feast

"Most weekends, it's like, zzzzz, " he said, cocking his head to the side and closing his eyes in imitation of sleep.

CNN: JAPAN'S BLIP FAILS TO STICK