Welcome back to this side of the Atlantic!

欢迎回到大西洋的这一边！

youdao

He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.

他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。

youdao

Second, don't talk to the wall in the back or to the window or to the side.

第二，不要对后面的墙、窗户或侧面说话。

youdao

So if you've ever seen or used an old school typewriter, you might recall that when you're typing something out on an old mechanical typewriter, - when you like hit the char-- when you hit the enter key to move the head back to the left hand side to the next line or you would pull down some lever, it was really a two part process.

如果你们有谁曾经看过或用过老式打字机，可能还记得，当你在,这种老式打字机上打字的时候，当你-,敲入回车键，跳转到,下一行的最左边，或者,拉一下杆，这个需要两步走。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There will be no respite for Hoggard and Harmison in Chittagong unless England re-think the balance of their side - back-to-back Test matches are not most fast-bowlers' idea of a good thing.

BBC: In the end, what was all the fuss about?

England, who are bidding to become the first side to win back-to-back World Cups, have been on an upward curve since losing to South Africa in Paris, beating Samoa, Tonga, Australia and France to reach the final.

BBC: Dallaglio hails 'smart' England

The win at Old Trafford came after Ferguson's side suffered back-to-back league defeats against Chelsea and Liverpool, as well as progressing in the FA Cup and Champions League against Arsenal and Marseilles respectively.

BBC: Sir Alex Ferguson hails Manchester United 'character'