The figures' fat bellies tilted them forward, and a D-shaped base allowed handlers to roll and rock them side to side.

这些人的大腹便便使他们身体前倾，D 形的底座可以让操纵者左右滚动和摇摆。

youdao

For signals routed side-by-side, forward crosstalk requires extremely long parallel runs to couple enough energy to cause circuit malfunction.

对于相邻布线的信号来说，前端串扰在相对较长的平行布线时才会引起电路功能的失调。

youdao

The SSH client initiates a request to forward a server-side port.

SSH客户端发起一个转发服务器端端口的请求。

youdao

And that might have the happy side-effect of edging forward Northern Ireland's stalled peace process.

ECONOMIST: Northern Ireland

The visitors were soon on the back foot from an attacking Dragons line-out, the home side driving forward before spreading the ball quickly and accurately across the three-quarter line for Brew to speed in at the corner.

BBC: Dragons 30-14 Leinster

With two central midfielders behind him, a winger on either side and a prolific center-forward like Mr. Torres ahead of him, Mr. Gerrard had license to roam and freelance.

WSJ: Soccer 2010: Steven Gerrard's Best Position on Liverpool? Still a Mystery