This limits the number of moving parts which need to be adjusted every time a photo is taken, and which cause a lag between pressing the shutter-release button and capturing the image.

这限制了在拍摄每一张照片时部件需要调整的配件的运动，并造成按下快门按钮和拍摄图像之间的延迟现象。

youdao

Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

快门延迟是你按下快门键和相机实际抓拍瞬间相隔的时间差。

youdao

It also records 848 x 480 video to SDHC cards at 30fps and shoots with a shutter release time lag of 0.005 seconds and a 2 frames per second burst mode at full resolution for a maximum of just 5 images.

ENGADGET: Panasonic's DMC-FX30 wide-angle 7.2 megapixel shooter: not quite the world's slimmest

The D5200 delivers amazing performance with lightning fast start-up time and nearly imperceptible shutter lag, the time when the shutter button is pressed to when the beautiful image is captured.

ENGADGET: Nikon D5200 to reach US photographers in late January for $900

Fujifilm claims they've worked through the pixel noise problems that can accompany massive megapixel sensors (we'll have to see about that), but at the very least the S9000 has a 10.7x optical zoom lens, a 1.8-inch tilting LCD screen, a 0.01 second shutter lag time, dual xD and CompactFlash memory card slots, and can capture RAW images.

ENGADGET: Fujifilm's FinePix S9000 and FinePix E900 break the nine megapixel barrier