Sorry, chattering away like this. Feel free to shut me up.

抱歉，聊得太远了，随时可以叫我闭嘴。

youdao

He shut me up in the copper jar and had it cast into the sea.

他把我禁锢在坛子里，并叫人把坛子抛入大海。

youdao

So, to punish me, he shut me up in a copper jar and sealed it with lead.

于是，他把我关在铜罐中，封上铅，以示惩罚。

youdao

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So to shut me up, we had to stop at our local convenience store.

NPR: Letters: Legal Immigrants and Hot Cheetos

"I found it ironic that people professing a concern for free speech were threatening to shut me up forever, " he says.

FORBES: On The Cover/Top Stories

Their attacks on me were designed to shut me up, but shutting up is the worst thing we can do to motherhood.

CNN: Reviled for living apart from my kids