As the Shy Maid drew closer, Tyrion could see the shapes of stone men moving in the light, shuffling aimlessly around the lamps like slow grey moths. Some were naked, others clad in shrouds.

当害羞小姐号驶得更近时，提利昂可以看到光亮下石人的身影，他们像灰蛾一样绕着灯漫无目标地缓慢移动。

youdao

The random twang of jaw harp underscores a shuffling, shimmying two-step, with each hip thrust drawing the listener in closer.

NPR: Nouvelle Vague: The Sexy Side Of Depeche Mode