I saw the old man shuffle through the street in the battered carpet slippers.

我看见那位老先生穿着双破旧的毡拖鞋在街上拽足而行。

youdao

This is where macro photography comes in. It gives us a glimpse into the world of the very small, which goes largely unnoticed by us as we hurriedly shuffle through our day.

这样微距摄影有了它的用武之地，它使我们看到世界上非常细小的东西，这很大程度上帮助我们更加了解和认识世界，让我们的生活增添色彩。

youdao

Yet those who shuffle past Cosimo's canvas miss an intriguing work, not just for its enigmatic content but for the unexpected way it shows how art can be opened up through scientific scrutiny.

然而这些经历过柯西莫的油画而摆脱尘世烦恼的人们错过了一件非常有趣的作品，不只是他的难以理解的内容，而且还有它所展示的无法预料的关于艺术怎样通过科学细查而被打开。

youdao

They're artists with core constituencies and strong sales, but whose impact is better measured across the many different channels that listeners shuffle through.

WSJ: Not Your Granny's Grammys

Any given antidepressant helps only about one-third of the people who try it, forcing patients to shuffle through one drug after another until they find something that works.

FORBES

At the guard stations outside the NYSE, former policemen shuffle through stacks of paper, with sheets of all shapes and sizes, attempting to match the name of the visitors waiting in line with a note that may have been plopped in their hands.

ECONOMIST: Buttonwood