This differentiation must be promoted, so the weak and reckless are gradually forced to shrink and live within their means-and not off taxpayers' largesse.

这种区别必须加以强调，这样实力弱小和不计后果的银行将逐渐收缩，仅仅存在于自己能够承担责任的范围内-而不再依靠纳税者的慷慨。

youdao

By curbing imports and boosting exports, a cheaper dollar helps shrink America's current-account deficit and wean the economy off its reliance on consumer spending.

弱势美元帮助美国减少进口增加出口并进一步减少经常项目赤字，并将经济从对消费的依赖中解脱出来。

youdao

In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.

英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。

youdao

In addition, it seems that banks are selling off bonds in an attempt to shrink their balance-sheets and meet new rules designed to make them safer.

ECONOMIST: Market discipline works when other controls fail

As the country gets richer and its working-age population starts to shrink, that growth rate is likely to tail off to perhaps 8% soon.

ECONOMIST: Becoming number one | The

In all likelihood Britain's banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.

ECONOMIST: Banks' funding