They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.

他们有一种炫耀的倾向,几乎任何情况都要大肆渲染一番。

《柯林斯英汉双解大词典》

In a social situation, eye contact with another person can show that you are paying attention in a friendly way.

在社交场合中，与他人的眼神交流可以表明你在以一种友好的方式关注对方。

youdao

This tour was designed to show that the situation at the plant is gradually becoming more stable.

这次参观旨在展示核电站的情况正逐渐变得更稳定了。

youdao

You are asking your friend to show some sympathy for your situation.

VOA: special.2010.07.18

You show the child the following situation.

你向儿童呈现下列场景

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

(Speech) The former Czech Republic president said the changes in 1989 were "undoubtedly aided by people who,for long years" tried to show the world "the real situation" in what was then Czechoslovakia.

VOA: standard.2009.11.17

The leaky reservoirs show how challenging the situation at Fukushima Daiichi is.

WSJ: Leaks Rouse Fears at Japanese Nuclear Plant

While Google chose not to take advantage of the situation to show the unicorn Nexus to the world, real-life units have been discovered floating around Moscone West.

ENGADGET

If the exercise two years ago did not capture the range of problems that an Icelandic volcano might cause, it did show that the general situation was entirely foreseeable.

ECONOMIST: Volcanoes and air travel: Small eruption in Iceland | The