In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.

在韩国文化中，男人会哭，也会轻易地表现自己的情绪，但在西方文化中，这可能会被认为是对男性气质的背叛。

youdao

Even if a date went bad, "I'd rather cry in a BMW" was her giggling, withering rejection, watched by millions on China's top-rated TV entertainment show.

在国内收视最高的电视综艺节目中，她微笑着在数百万电视观众的注视下给对方一个让人无语的回答：就算约会出了问题，"我宁愿坐在宝马里哭"。

youdao

Unable to spend freely on what was probably his final show on July 7th, he presented restrained, wearable clothes in just a handful of colours—a far cry from his usual baroque fantasies.

7月7日时装秀很有可能是他最后一次时装展。 在无法随意挥霍的原因下，克里斯汀展现给世人的是有所克制的，简易适穿的衣服，颜色也只有寥寥的几种，这和他以前的时装盛宴相比，几乎是天囊之别。

youdao

Some recent surveys show the president's overall approval rating at or just above 50 percent a far cry from higher numbers in the early days of his administration.

VOA: standard.2009.09.02

But please don't cry because my reality show would be so boring.

BBC: Golden Globes: In quotes

She says if the show gets viewers to laugh once and cry once in an episode, then her team has done their job.

FORBES: Showtime Gambles On A Cancer Comedy

Only 2.7 million viewers on average watch the show the day of, a far cry from the 30 million-plus who tune in for News Corp.

FORBES: Magazine Article