Phone neck refers to neck pain caused by holding a telephone between one's shoulder and ear for extended periods. It is one of the modern white-collar ailments.

电话脖(phone neck)指把电话夹在肩膀和耳朵之间很长时间引起的颈部疼痛，是现代白领病的一种。

youdao

He cradles the phone on his shoulder and punches the keyboard with his fingers.

他把电话搁在肩膀和耳朵之间，手指在键盘上快速敲击着。

youdao

Other men said they'd rather wear a shoulder bag than have a bulky wallet and cell phone jammed into their pockets.

其他的男性说他们更愿背个肩包也不愿装个钱包，把手机塞到口袋里。

youdao

My mom would be in the kitchen making dinner and talking on the phone, stirring and striding around with the phone tucked between her shoulder and her chin.

NEWYORKER: The Other Place

If my assistant had arrived when I took this photo, she could have taken a picture of me in the act of laundry folding while holding the phone between my head and my shoulder.

FORBES: Reframe the Workplace, Change the World

Some shoulder-strained road warriors might replace their heavy laptop with a PDA-phone, collapsible keyboard and micro-projector.

CNN: Mobile phones project growth on a bigger screen