And now the birds "come streaming at me from bush and tree, trying for a landing on shoulder or cap, usually overshooting me in the fog and bringing up against a wall."

现在，两只小鸟“一看到我就从灌木丛或树上冲出来，想要站到我的肩膀上，或是帽子上，不过通常对不准目标，一下子冲到墙跟前去了，又赶忙飞高。”

youdao

To check lamp dimensions, particularly the combination of cap length and bulb shoulder shape, for contact-making in a lampholder.

检验灯与灯座接触的有关尺寸，尤其是灯头长度和玻壳肩部形状的组合尺寸。

youdao

The application of complex aramid/nylon66 cord in cap ply of performance PCR tire and aramid pulp in shoulder pad of TBR tire were investigated.

研究芳纶/锦纶66复合帘线在高性能轿车子午线轮胎冠带层以及芳纶浆粕在载重子午线轮胎胎肩垫胶中的应用。

youdao

As practice started on Friday, he could be found sitting casually on the cabinets in the Renault motorhome, fireproof overalls hanging round his waist, corporate cap pulled down over tousled shoulder-length hair.

BBC: SPORT | Motorsport | Formula One | Heir to the throne

Italy looked to have genuine claims for an infringement when Bergamasco powered down the wing only to be shoulder-charged by Southwell, earning his 50th cap along with Chris Cusiter, after kicking ahead.

BBC: Italy 16-12 Scotland

With Denis Leamy still not up to speed following shoulder surgery during the summer, Ferris comes in for his sixth cap.

BBC: Full-back Earls gets Ireland call