When lenders last year refused to refinance the short-term paper that funded the vehicles, Banks had to take the assets onto their balance sheets, straining their capital ratios.

去年，当贷方拒绝为支撑这些工具的短期票据再融资时，银行不得不把这些资产记入资产负债表，从而改变他们的资本比率。

youdao

The impact may be muted, but only if the Fed can keep short-term rates very low for the next couple of years—or if the borrowers can refinance as the reset approaches.

冲击可能很小，但是前提是美联储可以在今后几年内维持较低的短期利率，或者借款者在利率调整到来之前能做再贷款。

youdao

The hope is that Banks will not only be able to refinance debt on their own but also extend its maturity, cutting their dependence on fickle short-term funding.

届时，希望银行不仅能够自主再融资以还款，还能促进自身成熟，减少对不稳定的短期基金的依赖。

youdao

Short-term business debt levels continue to expand in the first quarter alongside higher aggregate industrial output data, Fed reports show, even as high-grade issuers continue to refinance short-term debt balances at a steady clip this year.

FORBES: Economy: Short-term Business Borrowing Hits Highest Level Since 2001

Green Tree Financial found itself in a life-threatening credit squeeze because the market had lost faith in its mortgage-backed securities and refused to refinance its short-term debt.

FORBES: Bank of America's $40 Billion Lesson

Bencik writes that he previously believed the company would be able to refinance its short-term debt, and that it still might be possible, but noted that the debt news suggest a current lack of investor interest.

FORBES: LDK Slides; Cancels Note Sale; Kaufman Downgrades