Not only has the short-term trend changed to bullish but the long-term trend has a tentative change for the better, as well.

不仅黄金的短期趋势看好，长期趋势也已初步改观。

youdao

Trend-followers can get “whipsawed” in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.

在易变化的市场中，趋势投资者可能遭市场洗盘，在一个短期升势的顶部买入，不久之后被迫割肉卖出。

youdao

Trend-followers can get "whipsawed" in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.

在动荡的市场中，趋势追随者可能受到“双重打击“，在短期势头最强劲的时候买进，随后很快又亏本卖出。

youdao

Though the short-term trend is still toward higher rates, the long-term downtrend remains intact.

FORBES: The Week Ahead: Don't Buy The Junk

Bob Haberkorn, senior commodities broker, RJO Futures, said the short-term trend in gold is down, although longer term he still likes gold.

FORBES: METALS OUTLOOK: Gold To Watch The Dollar, Bernanke

The former of these short-term trend lines has dropped into the 42 area, and MGM has not closed a session above its 10-day and 20-day trend lines since May 19.

FORBES: Betting On Gaming's Losing Streak