In the short term, companies would be grateful for any equity capital they could raise from retail investors, so they could bolster their balance-sheets.

短期看，公司会为从散户那里筹集的股票资产感到欣慰，所以他们可以强化他们的资产负债表。

youdao

When lenders last year refused to refinance the short-term paper that funded the vehicles, Banks had to take the assets onto their balance sheets, straining their capital ratios.

去年，当贷方拒绝为支撑这些工具的短期票据再融资时，银行不得不把这些资产记入资产负债表，从而改变他们的资本比率。

youdao

Market analysts pointed out that although the buy-back volume is a sharp increase last week, but this is only the central bank to maintain the balance of short-term capital area operations.

市场分析家指出，虽然回购量大幅上升，上周，但这只是央行维持短期资本地区的业务平衡。

youdao

Net tax alpha is defined as the tax reduction from short-term and long-term capital losses, less commissions, over the period beginning balance.

FORBES: A Magical Tax-Loss Harvesting Machine?