TD Lotte Shopping plans to open the first Chinese store in its flagship Lotte department-store chain in the first half of 2008.

乐天百货计划于2008年上半年在中国开设其旗舰乐天百货连锁店的第一家分店。

youdao

Rival department-store chain Karstadt, a unit of Arcandor ag, now runs promotions at least six times a year that include new products, lavish store decorations, special shopping bags — and discounts.

Kaufhof的竞争对手、ar candor AG旗下的百货公司连锁店Karstadt现在每年至少有六次促销活动，举办活动时会有新品推介，店内也装饰一新，还会提供专用购物袋并进行打折促销。

youdao

Based on these numbers, three times as much money stays in your community when shopping at a locally-owned business vs. shopping at a chain store.

FORBES: Shopping Local vs. Shopping Locally