go top

shoot from the hip
[ʃuːt frəm ðə hɪp]

  • 即兴表达,即兴行动:指在没有事先准备或考虑的情况下,直接表达自己的意见或采取行动。
  • 毫无保留地说,直言不讳:指毫不掩饰地说出自己的真实想法或感受。

网络释义

  胡说八道

4.“胡说八道shooting from the hip 汉语口语中的"胡说八道"曾被译成break wind。其实,英美人更习惯用shoot from the hip来表示这一说法。

基于368个网页-相关网页

双语例句权威例句

  • Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers.

    皮特记者提的问题往往会很冒火然后不加思考地回答他们的问题。

    youdao

  • Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers.

    皮特记者提的问题往往会很冒火然后不加思考地回答他们的问题。

    youdao

  • Resolve to stop magnifying small problems and shooting from the hip. Words that you have to eat can be hard to digest.

    坚决不要问题扩大化,也不要信口开河说话,说错了话收回就使为难了。

    youdao

更多双语例句
  • Mr Duisenberg quickly acquired an unwelcome, but deserved, reputation for shooting from the hip, with public comments from him confusing and sometimes destabilising the financial markets.

    ECONOMIST: Trouble at the top | The

  • While Mr Romney has come under a good deal of fire recently for gaffes, or shooting from the hip, it is only fair to point out that on China, Mr Obama has been triangulating - or adjusting his policy closer to those advocated by his critics - on trade relations with China.

    BBC: Is the United States an empire in decline?

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定