4.“胡说八道”shooting from the hip 汉语口语中的"胡说八道"曾被译成break wind。其实,英美人更习惯用shoot from the hip来表示这一说法。
基于368个网页-相关网页
Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers.
皮特对记者提的问题往往会很冒火,然后他就不加思考地回答他们的问题。
Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers.
皮特对记者提的问题往往会很冒火,然后他就不加思考地回答他们的问题。
Resolve to stop magnifying small problems and shooting from the hip. Words that you have to eat can be hard to digest.
坚决不要把小问题扩大化,也不要信口开河乱说话,说错了话要收回可就使你为难了。
应用推荐