What do you mean you can't do it? It'll be like shooting fish in a barrel!

你说干不了是什么意思？这不是小事一桩嘛！

《牛津词典》

They're shooting fish in a barrel.

他们是在桶里钓鱼。

youdao

What is known is that although the situation might seem like shooting fish in a barrel the bears don't just grab a beluga and call it dinner.

人们只知道，尽管那场景可能像是桶里抓鱼，但熊并不是抓住白鲸就吃。

youdao

Another expression is "as easy as shooting fish in a barrel."

VOA: special.2009.06.07

For Mr Rove, beating Mr Dean would have been like shooting fish in a barrel.

ECONOMIST: How would the White House attack John Forbes Kerry?

For the SEC, going after the penny stocks trading on the Over-The Counter market is like shooting fish in a barrel.

FORBES: SEC Shuts Down Trading Of 17 Penny Stocks

The sprawling Hill Country compound boasts five dwellings including a 9, 950-square foot main house, multiple garages, a mega indoor sports complex, a plethora of outdoor sports courts, skeet shooting, an archery area, and a seven-acre pond stocked with fish.

FORBES: If The Hunger Games Were Real This $7 Million Ranch Is Where You'd Train