I hopped in, and shook off the towel, and, Great Caesar's Ghost!

我跳了进去，抖掉毛巾，我的天哪！

youdao

It was a tag he never quite shook off.

这是他无法甩掉的一个标签。

youdao

But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

二人对着众人跺下脚上的尘土，就往以哥念去了。

youdao

One of them took hold of my arm. He shook me and lifted me off the ground.

VOA: special.2010.07.17

In our hallway, ablaze with welcoming lights, my Lolita peeled off her sweater, shook her gemmed hair, stretched towards me two bare arms, raised one knee. "Carry me upstairs, please. I feel sort of romantic tonight."

在自家的门厅里，欢迎的灯光大亮，洛丽塔脱下,套衫，摇摇晶光闪亮的头发，向我伸出两只裸露的胳膊，抬起一直膝盖：“请抱我上楼去，我觉得今晚有些,浪漫，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Markets in Italy and Spain also shook off early losses to end sharply higher.

WSJ: French Stocks Shake Off Elections

Fortunately for Caterpillar, its leadership shook off its complacency and caught up with the competition.

FORBES: The Most Dangerous Trait of Celebrated Leaders

We are pleased to say that Chef Prudhomme shook off the sting, didn't need any medical attention.

NPR: Auctioning a Nude Pic of France's First Lady