TV networks showed video footage of the collision taken from aboard the Shonan Maru, while two newspapers carried front-page photographs of the incident.

电视网播放了国外有关“昭南丸”撞击事件的视频录像，而两家报纸在头版刊登了此次撞击事件的画面。

youdao

The Sea Shepherd Conservation Society says one of its boats,the Ady Gil, a sleek high-technology speed boat, was rammed and sliced in half by a Japanese ship,the Shonan Maru.

VOA: standard.2010.01.06