It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.

它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。

youdao

In conventional high-heeled shoes, the heel is much higher than the rest of the shoe, causing the wearer to place their foot at an Angle.

传统的高跟鞋一般都是鞋跟部分要比鞋底高出很多，我们穿着的时候脚其实是位于一个三角形的支架上。

youdao

Now the shoe is on the other foot -- he's made lots of money and the rest of us are just barely making enough to feed our families.

可是，现在情况就完全不同了。 他赚了不少钱，而我们这些人的收入只够维持家计而已。

youdao

His automatic revolver came to rest on the tip of his shoe.

NPR: Elevating the World's Oldest Profession in Chicago

Suppose, for example, that an online shoe vendor sells 50% more black shoes on Mondays than it does the rest of the week.

FORBES: Look Who's Hiring Now: Inquire Within