Should the ship be lost or missing, payment of hire shall cease from the day when the ship was lost or last heard of. Any hire paid in advance shall be refunded in proportion.
船舶发生灭失或者失踪的，租金应当自船舶灭失或者得知其最后消息之日起停止支付，预付租金应当按照比例退还。
Petroleum is the biggest pollution substance in the sea environment, and ship oil pollution holds the most proportion of the oily pollution in the sea.
石油是海洋环境中最大的污染物质，而在海洋油类污染中，船舶油污所占的比例最大。
In the accident of modern ship Engine Room, the accident proportion caused by man - made factor exceeds 80%, which explained the importance of the management of Engine Room.
在现代船舶机舱事故中，人为因素所造成的事故比例超过80%，说明了轮机管理的重要性。
应用推荐