So the ship was forced to make an undignified squeeze through the lock as she left the Meyer Werft shipyard in Papenberg, Germany, on her maiden voyage today.

这不，今天她为了走出位于德国帕彭贝格迈耶尔造船厂，踏上首航的征途，不得不忍辱屈尊从狭窄的船闸穿行而过。

youdao

October 20th, 1910, the hull of the RMS Olympic, sister-ship to the ill-fated RMS Titanic, is launched from the Harland and Wolff shipyard in Belfast, Ireland.

1910年的10月20日，命运多桀的皇家邮轮“泰坦尼克”号的姊妹号“奥林匹克”号从爱尔兰贝尔法斯特的哈兰德和沃尔夫船厂出厂。

youdao

October 20th, 1910 , the hull of the RMS Olympic, sister-ship to the ill-fated RMS Titanic, is launched from the Harland and Wolff shipyard in Belfast, Ireland.

1910年的10月20日，命运多桀的皇家邮轮“泰坦尼克”号的姊妹号“奥林匹克”号从爱尔兰贝尔法斯特的哈兰德和沃尔夫船厂出厂。

youdao

Earlier this month, the cruise ship was dislodged from its mooring by a windstorm that also caused, in a separate incident, two shipyard workers to fall into Mobile Bay.

NPR: Fire Out Hours After Fuel Barges Explode In Ala.

The Triumph has been at BAE Shipyard in the Port of Mobile since an engine fire in February left the cruise ship crippled and adrift in the Gulf of Mexico with more than 4, 200 people aboard.

CNN: SHARE THIS

As well as displaying photographs of the ship itself, the exhibition will attempt to give an insight into life at the Harland and Wolff shipyard and in Belfast more generally in 1911.

BBC: Titanic centenary launched with R J Welch exhibition