Let us join hands to raise high the sails of friendship and cooperation and steer the ship of China-Canada relations towards an even better future.

让我们携起手来，继续高扬友谊和合作的风帆，推动中加关系的航船驶向更加美好的未来。

youdao

The MeeGo reference kernel is designed to be an easy to manage adaptation of the upstream Linux kernel, and will ship in future MeeGo platforms.

MeeGo内核的参考设计是一个易于管理的上游Linux内核系统，并预计在未来MeeGo的平台上使用。

youdao

AMDR will provide a scalable radar suite that will deliver enhanced capability against evolving threats for current and future ship platforms.

洛克希德·马丁雷达系统部副总裁兼总经理Carl Bannar介绍说：“AMDR将能够提供针对目前及未来船舰平台不断演进的威胁的增强型防御能力。”

youdao

"This has very serious consequences for the trust and for the future of the ship, " said Mr Trett.

BBC: Ship dig bill 'threat to trust'

Pierre Bellon, the 69-year-old chairman, started the company in 1966 after he realized there wasn't much of a future in the family's ship chandlery business.

FORBES: At your service

The deal means future AMD-based gadgets will ship with the AppZone player installed, letting users get at apps such as Fruit Ninja and Flipboard that they know from their phone.

BBC: AMD deal brings Android apps to Windows 8