The floor has been scrubbed clean and shiny.

地板擦得真亮。

《新英汉大辞典》

He would shuffle in, his soft, shiny leather shoes dancing across Momma's sunflower-yellow-tiled kitchen floor. All six of us kids knew why he was there. First frost meant magic snowball time.

他总是慢慢走进屋来，穿着柔软光亮的皮鞋跳着舞步，踩过妈妈喜欢的金黄色厨房地板。

youdao

He would shuffle in, his soft, shiny leather shoes dancing across Momma's sunflower-yellow-tiled kitchen floor.

他依然会拖着脚走在向日葵黄的地板上，柔软的皮靴闪闪发亮。

youdao

LIFFE, which had been in the process of building a shiny new trading-floor, has become an electronic exchange.

ECONOMIST: Good-bye to all that

The ceiling is made of shiny tin, the floor is a bright yellow, and the space in between the two is artfully filled with animal heads and old turn-tables.

BBC: Jack White's meaningful style

That evening, having slept through the dinner hour in his cell, with his face pressed against a cool groove on the floor, Pascal saw a line of black shiny boots marching toward him.

NEWYORKER: Ghosts