From the time of each of our births, it seemed as though the giant mind in the sky had been subtly shifting our orbits so that we would one day meet on the Paris-London shuttle.

自我们降临凡尘，宇宙中就有一位伟大的神灵在微妙地改变我们的运行轨道，终始我们能于这一天邂逅在巴黎至伦敦的班机上。

youdao

Two of these modest sized terraces have cut-outs in the slab above which frames the sky and tree tops and also the shifting shaft of sunlight.

这些露台大小适中，其中两个在石板上有开口，开口上方将天空、树顶以及缕缕移动的阳光的景色框构了起来。

youdao

It's up before dawn now, but will be shifting into the evening sky as the months pass.

它现在在拂晓前，但过几个月之后便会移动到夜晚升起。

youdao

'A sheet of snow gleamed on the slopes of these distant mountains... the peaks brazenly pierced the grey cloud to reappear above the shifting vapours like reefs, suspended in the sky...

BBC: An Icelandic journey to the centre of the earth