Some scholars refer to Deuteronomy as a kind of counter treaty, if you will, right? A subversive document that's trying to shift the people's loyalty from the Assyrian overlord to God, the true sovereign, and it's part of a national movement.

有些学者把申命记看做是一份对应的条约，如果你会这样的话，是吗？一份颠覆性的条约，试图将人们的忠诚,从亚述帝王那里引向上帝，真正的统治者，并且这是一次全国性行动的一部分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Many Republicans who are contemplating a run for federal office feel they have no choice but to shift to the right to please these constituencies.

CNN: Jeb Bush falls into GOP's immigration trap

Finally, there has been a much sharper shift to the right within the Republican Party than there has been to the left in the Democratic Party.

CNN: Gridlock in Congress? Blame the GOP

For the ancient pagans you can move along supply curves, but not shift them to the right.

FORBES: Christmas, Kurtosis, Fat Tails, Black Swans and Risk Management