It may sound silly, but even the tiniest shift of a kitchen table or couch can make all the difference.

听起来可能很傻，但是即使最小的移动厨房的桌子或者椅子都可以有很大的改变。

youdao

The other two classifications of cloud computing shown in Table 1 also mark a paradigm shift.

云计算的其他两个类别（见 表 1）也标志着范式转变。

youdao

Table-bad.xsl breaks a fundamental XSLT rule, and the only proper solution is to shift gears and adopt another strategy which I'll introduce in the next section, the right question.

table - bad . xsl违反了基本的XSLT规则，唯一正确的解决方案是改变方式，采用另一种策略，我将在下一节正确的问题中介绍这种策略。

youdao

It took 10 people to lift the sedated bear onto a make-shift operating table to have root canal done on the tooth.

BBC: What happened to Frozen Planet's bear cub Walker?

And then there's the coffee-table-filling controller for Capcom's Steel Batallion, complete with a gear shift and an eject button.

FORBES: Gear Gamers Crave

The amount of money the United States has left on the tourism table in the past decade should be enough to convince Congress that we need to shift course and entice rather than repel this huge source of jobs and revenue.

FORBES: Destination: USA