In driving the shift, the operator depresses the clutch pedal and promptly lifted, half-linkage phenomenon not thrown, otherwise, will accelerate clutch wear.

在行车中换挡时，操作离合器踏板应迅速踩下并抬起，不要泛起半联动现象，否则，会加速离合器的磨损。

youdao

In driving the shift, the operator depresses the clutch pedal and promptly lifted, half-linkage phenomenon not thrown, otherwise, it will speed up the electromagnetic clutch wear.

在行车中换挡时，操作离合器踏板应迅速踩下并抬起，不要泛起半联动现象，否则，会加速电磁离合器的磨损。

youdao

The same phenomenon occurs when any radical shift in your personal life takes place.

同样的现象会发生在当你们个人生命中任何重要的转变发生的时候。

youdao

This is due to a Doppler shift the same phenomenon that causes the pitch of an ambulance's siren to seem to vary as it passes a stationary listener.

ECONOMIST: Extrasolar planets

The Shift Index picks up that phenomenon nicely.

FORBES: 3 Megatrends for 2012 - Or Why Shared Value is Indeed an Answer

The question is whether the last two to three years, during which places like San Francisco, New York and Boston have enjoyed stronger STEM growth than their peripheries, represents a paradigm shift or is just a cyclical phenomenon.

FORBES: The New Places Where America's Tech Future Is Taking Shape