Organizations have had legitimate and pressing reasons to shift to a new paradigm of employer-employee relations.

组织已经有了合法的和紧迫的理由来转变为一个新范式的雇主与雇员的关系。

youdao

One consequence of this paradigm shift is increased reliance on testing from the end-client, specifically navigating the Graphical User Interface (GUI) in a browser.

这种模式转移所造成的后果之一，便是增加了对从末端客户端进行测试的依赖性，特别是在浏览器中的图形化用户界面(GUI)中导航时更是这样。

youdao

For platform as a Service (PaaS), the shift is from the paradigm of platform as an asset, where licenses are purchased in mass quantities.

对于Platform as a Service (PaaS)，转变来自“平台即资产”范式，该范式的特征是大量采购许可。

youdao

The consumer electronics and entertainment industries are in the midst of a major paradigm shift in the realm of music.

FORBES: Consumer Electronics Deliver Music the Way the Artists Intended

The casual observer might presume that soccer has experienced some kind of paradigm shift akin to baseball's transition from the dead-ball era or the NFL's recent transformation into a pass-happy league.

WSJ: The Phenomenon of Lionel Messi and Cristiano Ronaldo

The kind of paradigm shift no one saw coming.

FORBES: Tech Spending Is Up: Skip Dell, HPQ, Buy These Stocks Instead