Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.

虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作，但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。

youdao

So the question that we ask now is, suppose that I change the temperature of my equilibrium, which way is the equilibrium going to shift?

所以现在我的问题是，假设改变平衡状态时的温度，平衡会朝哪个方向移动？

youdao

It was founded from experimentally that the reaction temperature is the most important parameter determining the shift of esterification equilibrium.

实验发现反应(分离)温度是影响酯化反应化学平衡移动的最重要因素。

youdao

Of course, in equilibrium, that sort of shift is impossible in aggregate since somebody still has to hold the money.

FORBES: Fed Must Either Reverse QE Or Brace For Impact

The new equilibrium can last until the selection pressures shift, favouring the loss of the elements once again.

ECONOMIST: Truly selfish genes