The announcement marks a major move for Apple away from the desktop PC as the central hub of digital activity, acknowledging the consumer shift towards mobile phones and iPads.

此次公告标志着苹果公司不再将PC机作为数字生活的中心的重大转折，它已经意识到消费者向移动电话和iPads的转移。

youdao

Of the three console makers ( Microsoft, Nintendo and Sony), only two will survive this console generation and still they will be forced to make a strategic shift away from gaming to become an entertainment hub in the home.

FORBES: Mobile Gizmos Hastening The Demise Of Video Game Consoles