You're going to have to shift for yourself from now on.

从今以后，你就得独自谋生了。

《牛津词典》

youdao

For a slice of la dolce vita, add a couple of dresses to your core wardrobe.You should treat yourself to a shirtdress, a shift dress and an archetypal little black dress.

为了你的甜蜜生活，在主衣橱里添置几件衣服吧：你应该为自己准备一件衬衫式连衣裙、一件直筒连衣裙和一件基本款的小黑裙。

youdao

Imagine being a 45 or 50 year old man or woman who has supported the family by showing up each day for a factory shift only to find yourself now facing life after the factory has shut down in the face of a move offshore or as a result of an economy that put the owner out of business.

FORBES: The Rust Belt Rains Red Due To Failure To Invest In Infrastructure