On the other hand, when we enter an unplanned, random trade, it's much easier to shift the responsibility by blaming the friend or the broker for their bad ideas.

另外，当我们进行了没有计划，任意的交易，可以简单地通过责怪朋友或经纪人的坏主意来推卸责任。

youdao

As we enter the third decade of the Web we are seeing an increasing shift from native desktop applications towards Web-hosted clones that run in browsers.

进入web的第三个十年，我们看到从本地桌面应用到在浏览器里运行web主机仿制的变换增多了。

youdao

As we enter a "Post PC" era, there is a rapid shift toward connecting mobile applications to the cloud.

随着我们进入了“后PC”时代，联网移动应用到云端服务应用的转变迅速。

youdao

At the same time, Lenovo didn't have to shrink down the Enter, Shift or Caps Lock key to compensate.

ENGADGET: Lenovo ThinkPad Twist review: an old form factor gets new life with Windows 8

Even with that island-style arrangement, there aren't many undersized buttons here -- the Enter, Shift, Backspace and Caps Lock keys are all full-sized, and easy to hit without looking away from the screen.

ENGADGET: ASUS VivoTab Smart review: a good, inexpensive Windows 8 tablet

If there's one saving grace, though, it's that the Enter, Backspace and Shift keys are pretty oversized, so it's at least easy to hit those buttons square on the nose.

ENGADGET: Vizio Thin + Light review (14-inch, 2012): how do the company's first laptops measure up?