The seismic shift continued to set off aftershocks almost every day, but Grant stayed to count her toads.

之后余震不断，几乎每天都有，Grant就继续数她的蟾蜍。

youdao

Certainly, some of the facts at hand are valid; for example, the Maya did have a Long Count calendar, pole-shift theory does exist, and solar activity does wax and wane.

当然，有些事实证据是有效的，比如玛雅人的确有一个长记历的历法，地磁反转理论也的确存在，太阳活动的确在减弱等等。

youdao

A counter used in the arithmetical unit to count the steps in multiplication, division, and shift operation.

在运算部件中，对乘、除、移位操作中的操作步进行计数所用的一种计数器。

youdao

Ostensibly, the shift is to let customers count on a lone upgrade date for all of their connected devices, but let's not beat around the bush: the longer intervals are bad for any subscriber whose desire for a new phone or tablet doesn't perfectly dovetail with their contract length.

ENGADGET

"There was a lot of pain in reducing head count 50%, but we were quick to see the shift coming and couldn't abdicate our leadership, " says Duncan Niederauer, a Goldman managing director in equities.

FORBES: On The Cover/Top Stories