But a small part, protected by a heat shield made of carbon-phenolic resin, survived and landed in the desert near Woomera.

但是有一小部分因由碳酚醛树脂做成的热屏蔽的保护而幸存下来，并在南澳大利亚中部伍默拉城附近的沙漠地区着陆。

youdao

They do not cite any skin cancer cases linked to laptop use, but suggest, to be safe, placing a carrying case or other heat shield under the laptop if you have to hold it in your lap.

他们并没有援引与笔记本使用有关的皮肤癌发病例证，但出于安全的考虑，建议人们在不得不将电脑放在大腿上时，在电脑下加垫一个便携式手提箱或其他隔热垫层。

youdao

It later emerged that the spacecraft’s heat shield had been damaged on launch, letting superheated air inside and tearing it apart.

后来证实，航天飞机的外层热防护在发射时就被损坏，使得超热气体渗入机舱内，导致机毁人亡。

youdao

The flight tested the heat shield. The shield protected the spacecraft from the great heat produced when it returned through the Earth's atmosphere.

VOA: special.2009.06.10

This could be a serious problem. The shield protected the spacecraft from burning up from the extreme heat of re-entering the Earth's atmosphere.

VOA: special.2009.06.17

The rockets, normally released before returning to Earth, could help keep a loose heat shield in place.

VOA: special.2009.06.17

It also lacked a heat shield and therefore could not withstand re-entry into the atmosphere.

FORBES: Leonard Nimoy, Senator Charles Schumer Welcome Enterprise Shuttle to NYC

As the spacecraft descended, it sent back signals when critical events occurred: heat shield separation, parachute deployment, retro-rocket firing.

NPR: Mars Rover Marks Second Anniversary of Landing

Half a minute later, what is perhaps the most important event occurs - the separation of the heat shield.

BBC: Mars Curiosity rover success depends on 'crazy' landing