Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?

喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？

《牛津词典》

"Mrs. Sherlock," came the loud voice, "we want flowers."

“舍洛克太太，”一个响亮的声音传来，“我们想要鲜花。”

youdao

Detective stories have been popular since Conan Doyle wrote his famous stories about great detective Sherlock Holmes.

自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名故事以来，侦探小说就一直很受欢迎。

youdao

Arthur Conan Doyle,creator of the fictional detective Sherlock Holmes, wrote about Poe's influence on other crime writers: "Each may find some little development of his own, but his main art must trace back to those admirable stories of Monsieur Dupin,so wonderful in their masterful force, their reticence,their quick dramatic point."

VOA: special.2009.02.02

He played the part of Doctor Watson to Machiavelli's Sherlock Holmes.

他扮演的是华生医生,而福尔摩斯则是马基雅维利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He is the Doctor Moriarty to Socrates' Sherlock Holmes.

他是反派莫里亚蒂教授,如果苏格拉底是福尔摩斯的话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And it doesn't take no Sherlock Holmes to see it's a little different around here.

NPR: U.K.'s Arctic Monkeys Try to Win American Fans

The Sherlock Holmes star will appear in Eugene O'Neill's play Anna Christie from August to October.

BBC: Jude Law returns for Michael Grandage's Donmar farewell

Nineteenth-century literature is full of codes and ciphers--who can forget Sherlock Holmes' wonderful dancing men?

FORBES: I've got a secret