The series of commands collected in parentheses runs in a subshell and does not affect the state of the current shell.

在圆括号中的系列命令将在一个子shell中运行，并且不会对当前Shell的状态产生影响。

youdao

In Part 6 of the Speaking UNIX series (see Resources), you'll learn how to write shell scripts and more command-line tricks.

在对话unix系列(请参见参考资料)的第6部分中，您将学习如何编写shell脚本和更多命令行诀窍。

youdao

The next two articles in this series will delve further into the Z shell.

本系列中的后续两篇文章将进一步探讨Z shell。

youdao

I've had my eye on a Shell-Gel series case from Ballistic, but I'm still in need of suggestions.

ENGADGET: Ask Engadget: best case for the Samsung Galaxy S III? Mobile

The top-selling stylish T Series Ultrabook made with an ultra-smooth brushed aluminum shell now comes with a touch display on the new T13 Ultrabook to allow consumers to experience Windows 8-based touch in a clamshell form factor.

ENGADGET: Sony's VAIO Duo 11 Windows 8 slider goes on sale this month, starts at $1,100

In the past few weeks, Shell's communications team has been busy trying to spin its way out of a series of recent crises, but it can't change the facts.

CNN: Shell Oil's multibillion dollar Arctic hoax