Early this morning, I received a notice that I'd won 950, 000 South African Rand (about $135, 000) in a contest held by the South African branch of Shell Petroleum. (Screenshot below.)

今早我收到一条通知说我赢得了壳牌南非分公司一次活动的95万南非兰特（约合13.5万美元）大奖（参见下面截图）。

youdao

Shell on Tuesday announced plans to jointly develop and produce natural gas in western China's Sichuan basin with state-owned China National Petroleum Corp.

周二，壳牌宣布计划与中国国有的中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp .，简称中石油)携手在中国西部的四川盆地联合开发和生产天然气。

youdao

Shell, the world's second-largest oil company, was founded in 1907 by the merger of Dutch and British petroleum giants.

壳牌公司是世界上第二大的石油公司，由荷兰与英国的石油巨头共同建立于1907年。

youdao

Oil majors like ExxonMobil and Shell Petroleum come up with little incremental reserve despite escalating spending for drilling and exploration.

FORBES: Magazine Article

The Shell Petroleum Development Co is the largest oil and gas company in Nigeria - Africa's top energy producer - with an output of more than one million barrels of oil or equivalent per day.

BBC: Shell Nigeria case: Court acquits firm on most charges

British Petroleum, Shell, Chevron, IBM, Intel, Microsoft and Wal-Mart are some supercaps that will do well in the months ahead.

FORBES: Magazine Article