The active-shutter glasses bundled with each VIERA full HD 3D TV sold work seamlessly with NVIDIA GPUs and off-the-shelf PC gaming titles and other 3D entertainment content.

积极与各VIERA系列全高清三维销售工作，与NVIDIA GPU和关闭无缝电视捆绑快门眼镜现成的PC游戏的3D游戏和其他娱乐内容。

youdao

He hopes to grow the collection enough to earn its own shelf space, eventually adding PC and Nintendo ds games, and someday even making ds consoles available for check-out on weekends.

他希望游戏的馆藏能够足够多，继而有自己的书架，而且最后还能包括PC和Nintendo DS的游戏，甚至有一天人们能够在周末借到DS游戏机。

youdao

The DuraCOR 810 is a rugged commercial off-the-shelf (COTS) tactical computing platform integrating a low-power 1.4GHz Pentium-M processor and PC/104 card expansion slots.

DuraCOR 810是一种加固型商业现货（COTS）战术计算平台，集成有一个低功率1.4GHz奔腾-M处理器和PC/104主板扩展槽。

youdao

Further, HP would like lose retail shelf space around the world for other products, such as printers, if HP were to spin off the PC division.

FORBES: HP: BMO Downgrades; Earnings Thursday; Sees No PC Spin

In such homes, Apple TV will test whether the challenge to bridge the PC and TV has been due to lack of design, lack of content, lack of appropriate shelf space or, in Apple's worst case, lack of interest.

ENGADGET: Switched On: Apple TV deletes DMA deficiencies