The off-the-shelf json gems break Rails' json generation because in providing methods to both parse and generate json, they redefine the to_json method.

那些现成的json解析器破坏了Rails的json生成过程，因为在提供解析和生成json方法的同时，它们重定义了to_json方法。

youdao

The two-dimensional Navier-Stokes equations are solved by the MAC method to study a solitary wave propagation on a shelf with a terrance risen up suddenly.

为了研究孤立波在带有陡升台地的陆架上的传播，用MAC方法求解了二维纳维尔-斯托克斯方程。

youdao

Though this method, the bread has full-bodied fermentative fragrance and soft acid, fragrant multiple flavor, meanwhile, the shelf life has been extended.

该方法生产的面包不但发酵香味特别浓郁，且有柔和的酸、香复合滋味，保质期长。

youdao

On the shelf today is this application for an "Input device, system and method, " which as mundane as that sounds, actually appears quite the contrary.

ENGADGET

Researchers at the School of Physics and Astronomy claim the new method will make packaged food safer for consumers and last longer on the shelf.

BBC: Plasma device developed to 'sterilise' food