XHTML is easily processed using off-the-shelf XML tools, and it strives to better separate content from presentation.

XHTML可以轻松地使用现有的XML工具进行处理，并致力于更好地将内容和表示分开。

youdao

XHTML is easily processed using off-the-shelf XML tools, and strives to better separate content from presentation.

XHTML很容易用现成的XML工具处理，力求更好地分离内容与表示。

youdao

The results showed that three nano-packaging effectively inhibited respiration, delayed the change of color, decrease of firmness and total soluble solid content, and longed shelf-life of persimmon.

结果表明，三种型号纳米袋包装都能抑制果实的呼吸强度，延缓果实颜色的转变，降低失重率，保持可溶性固形物的含量，延长货架期。

youdao

Of course, the DVR is popular because it's not tied down by content windows, so as long as streaming content has a shelf life out of our control, the DVR is a necessary evil.

ENGADGET: Editorial: What's wrong with TV, and what it might take to change it

Could Amazon be capitulating to retailers demands for parity, at the very least making digital content available to secure shelf space in the physical world?

FORBES: Barnes & Noble Vs. Amazon: Book Wars Get More Interesting

In such homes, Apple TV will test whether the challenge to bridge the PC and TV has been due to lack of design, lack of content, lack of appropriate shelf space or, in Apple's worst case, lack of interest.

ENGADGET: Switched On: Apple TV deletes DMA deficiencies