He's useless at DIY. He won't even put up a shelf.

他的动手能力很差，甚至连搭个架子都不会。

《柯林斯英汉双解大词典》

On a shelf beneath he spotted a photo album.

在下方的书架上他发现了一本相册。

《柯林斯英汉双解大词典》

The shelf is about a metre long—well, 98cm, to be precise.

架子长约一米。嗯，精确地说，是98厘米。

《牛津词典》

Satellite images show an ice bridge that held a huge Antarctic ice shelf in place recently broke apart.

VOA: special.2009.05.05

You can really decide if you want to commit to it and work on it more or put it on a shelf for a later date.

你就可以决定,你是否想落实它,更多地为它努力或是暂时搁置它，以后再落实。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

A lot of these processed foods have very long shelf lives and therefore can be stored for long periods of time.

很多加工食品为了便于储藏销售,都有很长的保质期

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It would take a monumental effort to get me truly excited to play more of a game that I put back on my shelf a year ago, which is what Bethesda is trying to do by releasing Dragonborn.

FORBES: More Games Should Have Day-One DLC

Nevertheless, it's not exactly shocking to see a newer graphics card outgun one that's been on the shelf a moment or so, but we're still holding out for a finalized unit before making any final judgments on the combatants.

ENGADGET: ATI R600 graphics card benchmarked, cruises by NVIDIA's GeForce 8800 GTX

But she's taken care to bring along a small Peter Beard photograph with a wooden frame that sits on a shelf and a Francis Bacon self-portrait drawing that's hanging in the living room.

WSJ: Golden Girl