When the corner that followed fell his way, he sent the ball high into the Shed End.

之后角球机会，球落在米克尔身前，米克尔却将球打高进了观众席。

youdao

His ashes are laid deep below the Shed End penalty spot, and a plaque commemorating him is behind the goal in front of the stand at the Shed End.

他的骨灰被深埋于棚屋看台的罚球点下面，同时在看台的前面有为纪念他而设立的标志。

youdao

The boys never stopped till they reached the shed of a deserted slaughter-house at the lower end of the village.

直到孩子们跑到村子尽头一个废弃的屠宰场的棚子里，他们才停下来。

youdao

At Tannadice, a frozen area of the pitch in front of the Shed end was concerning ground staff and officials and after a third inspection their game against the Accies was called off.

BBC: Football in snow

According to this playbook, General Musharraf would be re-elected by the current parliament in uniform, and would then have to shed it around the end of the year.

ECONOMIST: Pakistan's politics

Several other monetary officials will also be speaking this week, which may shed some light on the end of QE2.

FORBES: The Week Ahead: Key Levels to Watch