She left her shoes; she took everything else, except her shoes.

她把鞋子遗留在这儿；其余一切都带走了，除了鞋子之外。

youdao

She left her shoes, she took everything else, her toothbrush, her clothes, and even that stupid little silver vase on the table we kept candy in.

她留下了她的鞋，她带走了所有的其他的东西，她的牙刷，她的衣服，甚至在桌子上我们放糖果的小银色花瓶，把糖果倒在桌子上拿走了那个花瓶。

youdao

“And, though my family was safe, the waters took everything I had,” she adds, recalling her lost color television and new gas stove, some of her most prized possessions.

虽然我的全家都还平安，但大水冲走了我的所有财物。” 她一面说一面回想到她失去的彩电和新的煤气灶，也就是她最珍贵的一些财产。

youdao

"She was a housewife but she took pride in everything that she did.

VOA: standard.2010.03.29

Fashionista.com editor Abby Gardner has always appreciated a well-cut asymmetrical dress, but the be-sequined everything that ran rampant in 2009 took some getting used to, she admitted.

CNN: The good and bad of 2009 celebrity style

"Everything they took was his prescription with his name on it, " she said.

CNN: Woman: Not locked up against my will

Then she sat Rachel on Santa's lap and I took the picture, which supposedly means, on paper, that everything is exactly the way it's supposed to be, that everything is snowy and wonderful.

NPR: Crumpet the Elf Reads from Santaland Diaries