Why is she still single? She must have a face that would stop a clock.

为什么她还是单身呢？她一定长得很丑。

youdao

Years later, when the woman met the man by accident, she still single…

许多年过去了，女人依旧单身，在街上遇到当年的男人……

youdao

"Now you know why I'm still single," my thirtysomething girlfriend mused the other day as I complained about yet another disappointing date. "single men are all the same," she continued.

前几天当我抱怨又一次令人失望的约会时，我的一个三十来岁的闺蜜沉思自语道：“现在你知道我为什么还是单身了吧，男人都是一样的。”

youdao

At the end of the book and after an extended exploratory quest, she is still single and judging the men she dates, no one measuring up to the new yardstick she has created.

FORBES: Single People - It's Not Them, It's You

Twenty-seven years after launching her own business, she's a byword for single-minded dedication, still creating looks that embrace the androgynous modernity with which she first made her name.

WSJ: Deconstructing Designer Ann Demeulemeester

But she points out that there is still not a single female president, chairman or chief executive of a big Wall Street firm.

ECONOMIST: Wall Street